伴随著经济全球化,国内一些企业会寻求一些国外的客户,这时候中文网站已经不适合了,于是就会建设英文网站,那么在建设英文网站需要注意哪些问题? 第一、英文字型的选择和应用 在英文网站建设的时候,所选择的字型一定要与英文字母搭配,不能随意使用。

但是很多企业在英文网站建设时,却往往忽略了这一方面,字型和框架的选择都按照传统中文网站的宋体进行设计。

而要注意在英文网站中的字型应该是罗马,否则就会给使用者在浏览时候造成不适,降低体验度。

第二、英文网站风格的使用 英文网站在建设的时候,要明确知道风格与中文网站的型别应该是不一样的,而且区别度很高。

通过对比分析,我们可以看到中文网站的结构是比较复杂的,通常都会使用多种颜色进行搭配,但英文网站的结构要求很简单,颜色也会比较单一,所以英文网站的结构以及颜色各方面的设计搭配,都应该是简洁和大气的。

第三、英文网站的翻译 翻译问题,也就是中英文转换功能,是英文网站建设过程中非常重要的一个方面,其实不只是中文还有其他的语言翻译,都要引起重视。

但很多网站要么是直接通过线上翻译软件已经翻译,要么就是找相关专业的学生进行翻译。

但这样并不符合目标使用者的阅读习惯,翻译不准确带来的弊端也是很大的,而且翻译的过程中要结合使用者的文化背景以及生活习惯,这样才能让使用者更有亲切感和真正解决使用者实际需要,也能够体现出企业或品牌的专业度。

第四、网站建设的图片处理 国内传统的网站建设在图片的处理上都会比较简单化,但在应用中就会使得网站区域性很凌乱。

但很多国外的网站就会比较简洁大方,图片处理以简约为主,目的就在于突出重点,给使用者更好的体验度。

跨飞独立站成立于 2010 年,专注于 WordPress 外贸网站建设、跨境 B2C 商城独立站开发、谷歌 SEO、Google Ads 竞价海外推广、阿里巴巴国际站旺铺装修与运营、速卖通旺铺装修等各类外贸设计与推广,八年时间坚持量身定制,为客户打造欧美风格外贸网站,以询盘和订单为营销导向,帮助出口企业货销全球。