在为外贸企业进行 WordPress 外贸网站建设时，经常遇见这样的问题：中英文建站究竟是合并为一个站还是分开好？有的客户希望把中英文网站合并在一起，但是又担心后续的百度谷歌 SEO 推广效果。

有的客户想要分开建站，又觉得建站费用太高。

今天，跨飞电商外贸派为分析二者的区别。

1 、使用者体验对比对于海外客户而言，如果开启外贸企业网站映入眼帘的是中文，那就跟看天书一样。

如果他们还找不到英文页面的切换按钮，那么，他们很可能关闭网站。

因此，分开建站更有利于海外客户浏览体验。

当然，现在跨飞电商外贸网站系统推出了一个新功能——自动跳转语言版本，可以识别访客的 ip 地址来自动切换语言版本，从而避免来给海外使用者推送中文页的尴尬。

2 、网站服务器对比中英文网站合并在一起，还会带来服务器的选择问题：究竟用海外服务器还是国内服务器？服务器跟网站的载入速度息息相关，如果做外贸肯定用海外服务器。

但是这又为中文页带来尴尬，如果要在国内备案就一定要用国内服务器。

当然，如果您并不注重中文页的推广，这个问题也可以忽略。

3 、网站优化对比分开建站肯定比合并建站更有利于做 SEO 优化推广。

百度识别中文更好，谷歌则能识别各种语言，这意味著如果您合并建站，您的中英文页面都可以被谷歌收录，而对百度收录则非常不友好，有可能难以收录，更别提取得关键词排名。

通常，我们喜欢用友情连结的方式来进行外链建设，从而增加网站的权重，分开建站就可以分别和不同的网站交换中英文关键词连结，合并建站就会顾此失彼。

总结：通过上述三方面的对比，我们可以得出结论：除非不重视中文站的推广，就可以合并建站，并以英文页的 SEO 推广为主。

如果您希望内 WordPress 外贸推广同步进行，还是分开建站更好！更多 WordPress 外贸网站建设问题，欢迎咨询跨飞电商！